Índice de Chilaquiles.net  
  • Flux RSS  • Album   • Chat  • F.A.Q. •  Buscar •  Lista de Miembros •  Grupos de Usuarios •  Regístrese •  Mensajes Privados •  Conectarse

traduccion de PASANTE

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Alita
Salsa Verde

Salsa Verde



Registrado: 26 Abr 2006
Mensajes: 347

Mensaje Título del mensaje: traduccion de PASANTE Responder citando

HOla

por favor alguien podria decirme como se traduce PASANTE en francés?

gracias por su atencion
Wink
Mensaje Publicado: Mie Jun 14, 2006 9:27 am 
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
marifilitris
Elotito

Elotito



Registrado: 11 Mar 2006
Mensajes: 7
Ubicación: Auvergne

Mensaje Título del mensaje: Responder citando

Hola!
para traducir lo mas correcto, podrias utilizar esta palabra en una frase para tener una idea del sentido.

Despues , voy aver si encuentro una traduccion.
Mensaje Publicado: Mie Jun 14, 2006 11:53 am 
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
tzetzal
frances

frances



Registrado: 26 Abr 2006
Mensajes: 174

Mensaje Título del mensaje: Responder citando

Stagiaire (un abogado por ejamplo)
Clerc (de notario)
Répétiteur (profesor)
Mensaje Publicado: Mie Jun 14, 2006 12:19 pm 
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Alita
Salsa Verde

Salsa Verde



Registrado: 26 Abr 2006
Mensajes: 347

Mensaje Título del mensaje: Responder citando

Estoy traduciendo mi carta de Pasante y dice asi:


Autorizacion

Por un año a partir de eta fecha para ejercer con el carácter de PASANTE la profesión de :
Licenciado en Relaciones Internacionales


gracias por su ayuda
Mensaje Publicado: Mie Jun 14, 2006 12:33 pm 
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
tzetzal
frances

frances



Registrado: 26 Abr 2006
Mensajes: 174

Mensaje Título del mensaje: Responder citando

En este caso, creo que se trata de "stagiaire".
Mensaje Publicado: Jue Jun 15, 2006 8:00 am 
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Alita
Salsa Verde

Salsa Verde



Registrado: 26 Abr 2006
Mensajes: 347

Mensaje Título del mensaje: Responder citando

gracias por su valiosa ayuda!!! Smile
Mensaje Publicado: Jue Jun 15, 2006 10:35 am 
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema
Página 1 de 1

 
Saltar a: